United Nations Industrial Development O話綠rganization (UNIDO)

Food and Agricultu愛說re Organization of the United 些遠Nations (FAO)

United Nations Env長很ironment Programme (UNEP)

United Nations Conference on Trade and 去道Development (UNCTAD)

World Health Organization飛鐘 (WHO)

International Cha坐山mber of Commerce (ICC)做微

聯合國(guó)工業發(fā)展組織（UNIDO）

聯合國(guó)糧食及農業組織（FAO）

聯合國(guó)環境規劃署（UNEP）

聯合國(guó)貿易和發(fā)展會(huì)議（UNCTAD）

世界衛生組織（WHO）

國(guó)際商會(huì)（呢大ICC）

The world today is experiencing a gre在飛at change that has not happened in a人錯 century. The COVID-19 has far-reachi算海ng impact. The recovery of the worl對樂d economy is difficult and tortuous. T答器he economic globalization is encount國機ering a countercurrent術來. The global industrial chain s件銀upply chain is undergoing accel做跳erated restructuring. Count如人ries have placed more priority on the頻請 stability of the industrial chai大鐘n supply chain. The們刀 industrial chain市土 supply chain connects the econ下雪omies of various countries, connec高微ting the global 厭湖flow of funds, indus見知tries, and technology for enterp線熱rises. Building a stable, safe, 小人and smooth global industrial c請答hain supply chain syste答森m is a common expec笑做tation of the internation家舞al business community and a shared物白 responsibility of the 作票international community.

當今世界正在經(jīng)曆百年未有之大變局，新冠疫情影響深遠，世界經(j相資īng)濟複蘇艱難曲折，經(jīng)濟全球化遭遇我火逆流，全球産業鍊供應鍊加速重構，各國(guó)紛紛將(jiāng購什)産業鍊供應鍊穩定置于更加優先位會可置。産業鍊供應鍊連接著(zhe)各國(guó)經(jī司男ng)濟，連通著(zhe)全球企業資金流、産業流、技吃師術流。打造一個穩定、安全、暢通的全球産業鍊供應算關鍊體系，是國(guó)際工商界的共同期盼，是國(guó)際社來微會(huì)的共同責任。

The China Council for the 呢區Promotion of Internationa章師l Trade (CCPIT) held筆河 an expo with the theme相來 of global supply chain, which is groun匠近dbreaking in the wor開歌ld. It not only pr她哥ovides new opportun窗她ities for countries around the wor知草ld to expand economic and trade 醫些cooperation with Chin來光a, but also builds a new platform 公現for countries to carr術他y out international trade and s拿靜hare cooperation opportunities. By暗聽 hosting the Chain Expo, we aim to p吃畫romote trade and investment libe月業ralization and facilitation, promote拍草 smoother and more efficient industr體林ies in various cou匠子ntries, and promote globa秒短l economic recovery, growth,站來 and globalization.

中國(guó)貿促會(huì)舉辦以全球地錢供應鍊為主題的博覽會(huì)，在世界上是開(kāi)創性的，既為世界各國(g鐵腦uó)擴大對(duì)華經(jīng)貿合作提供新機分要遇，也為各國(guó)開(kāi)展國(guó)際船子貿易、分享合作商機搭建新平台。通過(guò)舉辦鍊博會(huì)，推動貿易用我和投資自由化便利化，推動各國(紙知guó)産業更暢通、更高效，推動世界經(jīng)要風濟複蘇增長(cháng)和經(jīng)濟全球化向(xiàng)前發(fā)呢件展。

The first Chain Expo 白風will focus on the th從技eme of "Li湖房nking the World, Crea音動ting a Future Together&q北厭uot;, creating an open internati的看onal cooperation 喝答platform that integ民哥rates upstream, midstream, 件女and downstream 聽如key industries, links large and sm放空all enterprises, co線房llaborates with industr小作y, academia, research, 道商and application, and inte還從racts with Chinese 志信and foreign enterprises, active習來ly maintaining t志吃he stability of the glob又內al industrial c湖文hain supply chain.

首屆鍊博會(huì)將(jiāng)以“ 鍊接世界，共創未來” 為主題，打造一頻去個重點行業上中下遊融通、大中小企業鍊接、 産學(xué她舞)研用協同、中外企業互動的開(kāi)國水放型國(guó)際合作平台，積極維護全球産業鍊家可供應鍊穩定。

The first Chain Expo, based on the p門河rinciple of "co construction弟討, co promotion, and sharing&qu土少ot;, set up five風紅 major chains and supply chain ser家放vice exhibition a視樹reas, including the smart 海友car chain, green agriculture chain, c廠坐lean energy chain, di科廠gital technology chain, and healthy 熱睡life chain, showcasing advanced tech從錢nologies and products在懂 in the upstream, midstr湖業eam, and downstream of ea就場ch industry chain, as well as 什科supply chain services such as bank妹麗ing, insurance, trade c姐報onsulting, comm小東ercial law, cultural education,廠麗 and innovative design, creating 腦問a collection of trade p海店romotion, invest校的ment cooperation, and 木藍innovation accumulation A high-end plat喝劇form that integrate著銀s learning and com跳離munication functions.

首屆鍊博會(huì)以“共建、共促、共享” 為原則，設員商置智能(néng)汽車鍊、綠色農業鍊、清潔能(néng)國書源鍊、數字科技鍊、健康生活鍊等5大鍊條和供應鍊服務展區，展示各産業鍊上中紅裡下遊先進(jìn)技術、産品以及銀行、保險、貿易咨詢、商事(音鐵shì)法律、文化教育、創新設計等供應鍊服務，打造集貿易促進務得(jìn)、投資合作、創新積聚、學地月(xué)習交流等功能(néng)于一體的高端平台。

The first Chain Exp河能o will invite t兵商he most representative enterprises in是房 the global indust河那ry chain supply chain to showca爸書se the latest achievements in scientifi訊場c research, technolo又花gy, equipment, applicat煙花ions, and future development trends. 能間The exhibition wi山算ll adopt a scene based and interactive 舞站presentation, providing viewers w如姐ith an immersiv站區e experience, high懂愛lighting green 離對development, low-c你討arbon environmental pr為很otection, and digi姐吧tal transformation. Targeting both 房冷professional audiences and variou業那s fields of society such as scie風廠ntific research institution學拿s and universities; Empha村樂sis is placed on both trade and 城遠investment cooperation, as w員我ell as brand enhancement.

首屆鍊博會(huì)將(jiāng)邀請全球相離地關産業鍊供應鍊最具代表性的企業，展示科研、技術、設備、應用等最新成坐生(chéng)果，以及未來發(fā)展新趨勢。展覽將(jiāng)采用醫了場景式、互動式呈現，給觀衆沉浸式體驗，突出綠色發(fā)展、低碳環保、數了遠字化轉型。既面(miàn)向(xiàng)專業觀衆，又面(miàn)向(x離章iàng)科研機構、高校等全社會(huì)各船船領域；既注重貿易投資合作，又注重品牌提升。&nbs知紙p;  

Display the core raw ma舊來terials, key components and p河影ower systems, intelligent d做弟riving, integrated produ南是cts of start-up electric vehicle enterp放船rises, and other upstre錯樹am, midstream, 作看and downstream key technologies煙藍 and products in the new energy小間 vehicle industry chain, integrate 行媽charging service年街s, automotive financ分唱e and other services,資視 focus on the innovative developme遠章nt of electrification and綠票 intelligence, a這習nd enhance internal industry 月請cooperation, cross-borde慢話r integration, and resource sharing.

展示新能(néng)源汽車産業鍊中的核心原材料、關鍵元器件及動腦做力系統、智能(néng)駕駛、初創電動車企集成(chéng)産品等上中下遊嗎朋關鍵技術和産品，融合充電服務、汽車金融等服務，聚焦電動化、智能兒水(néng)化創新發(fā)展，增進(jìn)子機産業内部合作、跨界融合、資源共享。

Focus on the core links, key technologi習從es, and products of the agri務空cultural industry 空業chain, with a focus on sho文遠wcasing seed rese機船arch and development, green agricultur下一al products, smart agricul我業tural applications, modern intellig書請ent agricultural mach遠現inery and equipment, plan少外ting and breeding, a樂坐nd agricultural product proc少他essing technologies, as well as ag器頻ricultural products with regional ch都土aracteristics, and suppo暗日rting agricultural related financ鄉靜ial, logistics, s黑麗ales and other services.

聚焦農業産業鍊的核心環節、關鍵技術及産品，重點展示種(z多好hǒng)子研發(fā)、綠色農化産品的那、智慧農業應用、現代智能(néng)化農機設要山備、種(zhǒng)植養殖及農産品加工技術以及有地域特色的農業制成習弟(chéng)品，并配套展示農業相關的金件雜融、物流、銷售等服務。

Focusing on new technologies, pr樂森oducts, trends, and trends in photov去是oltaic, wind po木的wer, energy storage, hydrogen水姐 energy, smart grid, low-carbon 樹章traditional energy,歌線 and coordinated developm聽議ent of traditional and呢用 new energy, pro妹還moting complementary and integrat街劇ed development of multi能林ple energy sources, and helping to新船 achieve low-carbon devel地好opment goals.

聚焦光伏、風電、儲能(néng)、氫能(néng)、分玩智能(néng)電網、傳統能(néng)源低碳化、傳統能(néng)源人理和新能(néng)源協同發(fā)展的大藍新技術、新産品、新動态和新趨勢，促進(jìn)多能(néng)互補、融合發哥員(fā)展，助力實現低碳發(fā)展目道街标。

Showcasing cutting-edge digit聽讀al technology, emergi務懂ng industries, an從厭d solutions and ap和大plication products that em到費power different industr子街ies, with underlying technologic腦時al changes, mid-level industry incub也好ation, and upper level application 舞通scenarios as the main theme, co音購nnecting innovation, industry, and 要章application ends, presenting key lin車些ks and key contents of the digital econ子冷omy throughout the entire ch內我ain, promoting deep integration a農行nd upgrading of the digital economy a就體nd the real econ樹上omy

展示數字科技前沿技術、新興産業及科技賦能(néng)不同行數美業的解決方案與應用産品，以底層技術變革、中層産業孵化、上層應用場景一員為主線，連接起(qǐ)創新端、産業端和應用端，全鍊愛裡路呈現數字經(jīng)濟的關鍵環節與重點内容，促高少進(jìn)數字經(jīng)濟與實體經(jī樂對ng)濟深度融合升級

Showcasing key links, products事做 and technologie要坐s in the health p又機roduct and service industry, 場空as well as traditional characteristic i了哥ndustries such as tradit時麗ional Chinese medicine and health水相care, covering a弟空 complete health product and 白志service chain from birth t師一o elderly care, presenting cu知資tting-edge concepts in 女白the field of healthy liv身器ing, especially solutio人靜ns that combine technologi秒年cal innovation and human樂都istic care, pro愛草moting the inte雨通gration and development of variou理腦s industries in the fiel男學d of general health.

展示健康産品及服務産業的關鍵環節産品和技術，以及中醫保健等傳統黑路特色産業，覆蓋從出生到(dào)養老的完整健康産品和服務鍊條，呈現健康生活領域但了的前沿理念，特别是科技創新與人文關懷相結合的解決方案，促進(j醫費ìn)大健康領域各産業間的融合發(fā)展。

Provide integrated solu要校tions for the global sup校朋ply chain, including com新輛prehensive logistics, IoT technology a好樂nd software services, automated distr拿暗ibution logistics systems, and compre玩市hensive services such as finance,大刀 insurance, and commercial 輛風law. Promote industrial chain integrat花笑ion and green transformation, and promo筆道te cost reduction and efficiency時些 increase in various industries.

為全球供應鍊提供一體化解決方案包括綜我跳合物流、物聯網技術與軟件服務，自動化配送物流系統等和金融、保險、商事購下(shì)法律等綜合服務，推進(jìn)産業鍊協生頻同化、綠色化轉型，促進(jìn)各行業降本增效。

The summit will be held with 山票the theme of "unblock文生ing global supply ch見微ains and promoting globa如從l economic recovery"好老;, in a combination of onli樂妹ne and offline methods. We p妹在lan to invite party and state 兵刀leaders, relevant national的暗 politicians, relevant national envo資舊ys to China, repres慢文entatives of relevant街刀 domestic ministries an跳兵d trade promotion systems, leaders of i訊關nternational organizations and e女金conomic institutions, r城文epresentatives of foreign b身年usiness associations, and leade友新rs of key enterprises to attend.

Focusing on strengthening international錢媽 cooperation in身身 the industrial chain a近劇nd supply chain, pr弟見omoting global ec員會onomic recovery, a討輛nd other topics, we will con師他duct in-depth exchanges, explore new s民我olutions to mainta城河in the stability and sm近行oothness of the global indus區站trial chain and supply chai家你n, and release the Global Supply C通了hain Promotion Report.

峰會(huì)將(jiāng)以“暢通全球供應鍊，促進(jìn)世界經音這(jīng)濟複蘇”為主題，以線上線下相結工金合方式舉辦。拟請黨和國(guó)家領導人、有關國(guó)家政要、有關國雪費(guó)家駐華使節、國(guó)内相關雪月部委和貿促系統代表、國(guó)際組織和經(jīng)濟飛女機構負責人、國(guó)外商協會從體(huì)代表、重點企業負責人等出席。

聚焦加強産業鍊供應鍊國(guó)際合作、促進(jì靜白n)全球經(jīng)濟複蘇等議題進(jìn)行深入交流，探讨維護全球産業鍊供女近應鍊穩定暢通的新方案，并發(fā)布《全球供應鍊促進藍冷(jìn)報告》。

Hold an industry themed子北 forum around each of the five major c路謝hains to explore new prospects, tech我能nologies, and trends in eac雨理h industry, promote stable a去作nd smooth supply chain and弟文 innovative deve看綠lopment, help enterprises o區要btain information, and explore new mark對音et opportunities.

圍繞五大鍊條各舉辦一場行業專題論壇，探讨各産業新前景、新技術水著、新趨勢，推動産業鍊供應鍊穩定暢通和創新發海冷(fā)展，幫助企業獲取信息，發(fā)掘市場新機遇。

The Chain Expo will a些家lso hold investment and financing t市術hemed salons, po器冷licy interpretation meetin謝離gs, technical seminars,門哥 new product launches, matchmaki東老ng and signing appointments, enterp報花rise signing cer玩開emonies, and other朋對 supporting activities to further a不路mplify exhibition effectiveness and 書微expand spillover effects.

鍊博會(huì)還(hái)將(jiāng)舉辦投融資主題沙龍、政策器弟解讀會(huì)、技術研讨會(huì)、新品發(fā)布會(h長分uì)、對(duì)接簽約會(huì)、企業簽約儀式等配套活動，進(jìn森綠)一步放大參展成(chéng)效，擴頻海大溢出效應。

The Expo invites nat村著ional leaders, as well as high-l答木evel guests and renow內鐘ned experts and scholars from短司 industry regulatory de河事partments within China, relevant in謝美ternational org雜說anizations, domestic and fo用謝reign industry organizat河雨ions, domestic foreign associations,長嗎 Fortune 500 enterpris著就es, central enterprises, 離秒and key enterprises, to participate暗煙 and visit. We will bu近窗ild a high-end platform for裡來 government enterprise di事坐alogue and international excha月多nge and coopera土綠tion, and work toget會分her with countries and international跳行 organizations around the上日 world to make the Chain Ex玩個po an international first-class 村煙expo, Assist in the stable and smoot暗些h supply chain of the gl畫頻obal industrial chain, i做嗎nject new momentum into econo草身mic and trade coo微報peration and promote innovative 跳公development among小的 countries.

博覽會(huì)邀請國(guó)家領導人以及來自中國(guó)境内行業主管部話白門、相關國(guó)際組織、國(guó)内外行業組織、境内外商協會(huì文們)、世界 500 強企業、中央他飛企業、重點企業的高級别嘉賓和知名專家學(xué)者參展參會(huì頻都)參觀，搭建高端政企對(duì)話平台和國(guó)際交流合作平台遠靜，同世界各國(guó)和國(guó)際組織一道(dào)，努力麗友把鍊博會(huì)打造成(chéng)國(guó)際一流博覽會(huì)會外，助力全球産業鍊供應鍊穩定暢通，為各國(gu數高ó)開(kāi)展經(jīng)貿合作、推動音錢創新發(fā)展注入新動能(néng)。

●The exhibition cov低白ers an area of over 關相100000 square meters, with over 300 wo我木rld-renowned enterprises participatin長靜g in the exhibition.報市

Representative ente頻見rprises from the five ma謝了jor industrial cha月西ins gather in Beijing.&分煙nbsp;

●The Expo focuses on inviting開紙 leading domestic 文還and foreign enterprises from the five 兵花major industry c秒音hains to participate, showcasing the章看 latest technologies and pro紅數ducts in key links upstream, midst科市ream, and downstr會身eam of the indust相習ry chain.

●Exhibiting and participating ente海到rprises have a high degree of internat知習ionalization. The Expo invites 的讀hundreds of globally renowned multina少女tional enterpris山你es from over 30 countrie厭我s and regions to partic們明ipate, with an expected prop明做ortion of inter媽事national exhibitors exceed窗見ing 30%.

●博覽會(huì)展出面(mià美的n)積10萬+平方米，300+全球知名不也企業參展參會(huì)。

●五大産業鍊代表企業雲集北京。博劇山覽會(huì)重點邀請五大行業鍊條中的中外領軍企業參展，集中展示産黃費業鍊上中下遊關鍵環節的最新技術和産品。

●參展參會(huì)企業國(guó)際化程度高理兵。博覽會(huì)邀請來自30餘個國(guó)家和地區的上百她習家全球知名跨國(guó)企業參展參會(huì)，國(guó)際參展商比例弟畫預計超過(guò)30%。

●The organizer, the China C電小ouncil for the Promotion of Internatio行低nal Trade, will highlig從學ht the functions of 明我connecting government and ent雪畫erprises, integrat光都ing internal and external resour這間ces, and facilitating supply and demand上都. It will fully utilize data r票雪esources for precis放樹e analysis, and publish supply and dem花文and information online and off理國line in both direct歌妹ions to assist in accurate docking bet可去ween supply and demand. 海音Inviting domesti開話c large, medium, an了工d small enterprises, gov林對ernment visiting grou嗎腦ps, and overseas buyers數很 to participate in special suppl厭又y and demand coordination meetings,鐵歌 national investment roadshows, and oth爸藍er activities, to facilitate precise c船北oordination between exh國票ibitors and buyers.

●The first Chain Expo is expe舊紅cted to have over 100000 prof放農essional buyers務輛 and visitors.

●The proportion of 去數international b通短uyers is expected to excee高習d 40%, covering over 50 co司麗untries and regions.

●主辦方中國(guó)貿促會(huì)將(ji照舊āng)突出聯通政企、融通内外、暢現街通供需功能(néng)，充分利用數據資源進(jìn)行精準分析，線上線在哥下雙向(xiàng)發(fā)布供需信息，助力供子兵需雙方精準對(duì)接。邀請境内大中小型企業及政府參觀團和境外采購商參劇國加專場供需對(duì)接會(huì)、全國(guó)招商路演等活動，促成(問業chéng)參展商和采購商實現精準對(duì)接。

●首屆鍊博會(huì)專業采購商和觀衆人數還開預計超過(guò)100,000+人次。

●其中國(guó)際采購商占比預計超過(guò)40%,覆蓋5麗見0+國(guó)家、地區。

●Release the "Beijing Initiative&坐信quot; to strengthen glob民新al industrial chain sup高離ply chain cooperation and propose女生 a China plan f算長or open global supply cha線會in cooperation.

●Release the Global Supply Chain Promot說朋ion Report and industr畫畫y information.

●發(fā)布加強全球産業鍊供應鍊合作的“北京倡議”，提出全球供應鍊開(kāi綠路)放合作的中國(guó)方案。

●發(fā)布《全球供應鍊促進(jìn)報告路為》及行業資訊。

●Through the central m文綠edia, professional medi拿物a, overseas media, as well as Facebo房近ok, Twitter, YouTube, TikTok件那, Tiktok, Kwai, video number, mic你計roblog and othe相分r We Media platforms,作能 we reported the grand event of the E友看xpo through multiple友關 channels and comprehensively, helping 票厭enterprises to i報煙mprove brand exposure, expand inf如拍luence, and present a colorful and thr劇紙ee-dimensional chain e火農xpo from all perspectives.

●通過(guò)中央媒體、專業媒體、境外媒體以及Facebook喝樂、Twitter、YouTube、Tik小林Tok、抖音、快手、視頻号、微博等自媒體妹雨平台多渠道(dào)全方位報道(d通這ào)博覽會(huì)盛況，助力企業提升品牌曝光率要窗，擴大影響力，全視角呈現多彩立體的鍊商你博會(huì)。 

● Build an onli雜裡ne exhibition platform that provid吃司es online viewi暗人ng, live streaming of events, negoti舊弟ation and matchmaking service區現s throughout the entire proces北地s.

● 搭建線上展覽平台，全程提供線上觀展、活動直播、洽談做她對(duì)接和交易撮合服務。民姐

● The Chain Expo一睡 actively strength場樹ens intellectual p兵知roperty protection, optim和知izes intellectual property 們刀services, takes multiple m雪店easures before, during, and服農 after the exhibition照船, provides intel長友lectual property 門窗services, and establishes a w校飛ork contact mechanism wi藍錢th relevant intel章技lectual property departments, 紅錯striving to create a good exhib老亮ition transaction environment for exhib子醫itors and buyers.

● 鍊博會(huì)積極加強知識産錯林權保護，優化知識産權服務，在展前、展中和展後(hòu)各個環節采為服取多項措施，提供知識産權服務，站商并與相關知識産權部門建立工作聯系地西機制，努力為參展商和采購商營造良票銀好(hǎo)的展會(huì)交易環境。

Miss Long 1892950從你7518